Find Proofread English Sentences That Are Not Yet Translated

Search
Find proofread English sentences
that are not yet translated into the following language.

Choose your native language.




Has Audio:


Sort Order:


  • How to Use This
    • After you do the search, "bookmark" the resulting page, or you can copy and paste the URL into your Tatoeba Profile page.
    • After that, you can use that link each time you are looking for good English sentences to translate.
    • If you do that, you won't need to come back to this page again, unless you want to change the sort order.
What This Page Does
  • This page creates an "advanced search" URL with the following.
    • From: English
    • List: 907
    • Show Translations: (your selected language)
    • Exclude Translations: (your selected language - same as above)
    • Sort Order: (your selection)
  • The results of this search will show you all English sentences on List 907 that have not yet been translated into your own language. Also, only translations into your own language will be shown.
  • If you are an advanced contributor, you can also link any indirect translations that match.
About List 907 (Proofread Good English Sentences That CK Uses on His Projects)
  • By limiting searches to List 907, you are much less likely to read and translate English sentences with errors.
  • About 65% (430,000+) of the English sentences in the Tatoeba Corpus are on List 907.
  • Note that just because a sentence is not on List 907 does not necessarily mean it has an error. However, the probability is a lot higher.
  • Read more information on the about907.html page.
Free Web Hosting