The Number of Untranslated English Sentences, Sorted by Usernames

Notes

• Based on the 2020-02-08 exported data.
• If the untranslated English sentences are owned by a native speaker, I put a link to them.
• If the untranslated English sentences are NOT owned by a native speaker, I limited the search to only the proofread ones on List 907, and also put a link to their native language sentences that they have translated into English.

Search for English

Search
Limit to the 750,000+ proofread sentences on List 907.
relevance random order shortest first recent first
Limit to sentences with audio.
Limit to sentences with translations into

Find Untranslated Sentences

Find sentences that are not yet translated into
Show Untranslated English sentences with audio
random order shortest first recent first
Also don't show indirect translations.

Search for English Not Yet Translated

Search
Limit to the proofread sentences on List 907.
relevance random order shortest first recent first
Limit to sentences with audio.
Limit to sentences with no translations into

Basic Guidelines

1. We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
2. It's best to translate from a language that you know well into your own native language.

(There are more Guidelines and Rules in the Wiki.)

A partial list of the number of English sentences that have not yet been translated into any language.

Username	Untranslated English	Native Language	Links